PORRENTRUY (CH)              Marché de la Saint Martin              Saint Martin Markt

Mise à jour le 17.02.10

Programme d'animations mis à jour le 14.11.09

    Fête populaire, la Saint Martin reste une date repère encore à notre époque. Elle inaugure le cortège des traditions et signifiait dans le temps la fin des travaux des champs, les récoltes engrangées, le rangement des outils et des machines.

    L’association Marché de St-Martin œuvre à ce que cette tradition perdure pendant le marché de la St-Martin pour vous offrir deux week-ends les 12-13-14-15 et les 20-21 novembre 2010. Cette année, année du 14^e anniversaire du Marché St-Martin, la fête sera encore plus belle sous le thème « Le cochon à roulettes ».

 

 

    Vous pourrez découvrir des magasins décorés, des animations de rue, des rencontres culturelles, des concours, une course de cochons et bien d'autres activités qui raviront tout un chacun : tous les jours des expositions artisanales, des démonstrations et dégustations, des bouquets d'animations musicales et culturelles, des danses et animations avec orchestres ...

    Cette année encore, vous pourrez vous restaurer et goûter aux plats typiques du repas de Saint Martin à Porrentruy même, la salle « l’Inter », animée par un orchestre folklorique vous proposera une succession de 7 plats : gelée de ménage, boudin à la crème, grillades (atriaux, saucisses), sorbet damassine, choucroute royale, totché, crème brûlée, et ce avec ou sans réservation, menu complet à CHF 60.00 / Є 38.

    Le Pays du Sundgau sera hôte d'honneur durant les deux week ends et vous présentera ses traditions folkloriques et culinaires : que du bonheur en perspective !

 

 

    Et pour que la fête soit encore plus belle, chantons ensemble le chant de la Saint Martin et agissons comme Saint Martin, partageons des moments de convivialité,de traditions et de joie !

 

    Découvrez le site internet www.marchedelastmartin.ch.

    Toute personne souhaitant réserver pour le repas de la Saint Martin dans la salle "l'Inter" peut contacter :

    00.41.32.465.92.92. (heures de bureau) ou  Email : info@marchedelastmartin.ch

 

INDICATIONS

    La fête se déroulera le vendredi 12 de 15h00 à 19h00, samedi 13 de 9h00 à 18h00, dimanche 14 de 10h00 à 17h00 et lundi 15 novembre 2010 de 10h00 à 17h00 et le samedi 20 de 9h00 à 18h00 et dimanche 21 novembre 2010 (Revira) de 10h00 à 17h00.

    Il s'agit d'une fête à entrée gratuite.

Les animations proposées sont : Marché de produits régionaux Orchestre Danse Expositions Artisanales Animations pour les Enfants Démonstrations